add retries for genius/lrclib searches (tenacity) + reduce timeouts appropriately

utils/radio_util.py

@@ -50,12 +50,12 @@ class RadioUtil:
             "/usr/local/share", "sqlite_dbs", "track_album_art.db"
         )
         self.playback_genres: list[str] = [
-            # "post-hardcore",
-            # "post hardcore",
-            # "metalcore",
-            # "deathcore",
-            # "edm",
-            # "electronic",
+            "post-hardcore",
+            "post hardcore",
+            "metalcore",
+            "deathcore",
+            "edm",
+            "electronic",
         ]
         self.active_playlist: list[dict] = []
         self.playlist_loaded: bool = False